Page image — the source of record
Machine transcription
( ٤ )
مباركه حبیبیه است که در تحت نظارت ذات عالی صفات
شهزاده کامگار معارف آثار جناب ( معین السلطنه
صاحب ) افخم زاد اجلاله به نشو و نمای ترقی و ترفع
کامیاب گردیده است چنانچه اطفال نازك خيال وطن
عزیزما که درین مكتب فيض مكسب مجتمع گردیده اند
پا بر معارج علوم وفنون گذاشته از شوق باطن سرگرم
دانستن کمال و رهگرای مراتب اقبالند سبحان الله
از ادای شکر این نعمت که بیرون میشود
بنده هیچمدان عبدالغفور ندیم که مدتیست بمطالعه و تتبع
كتب فارسی مشغول و در جرگه مدرسین مکتب حبیبیه
بتعليم وتأليف مضمون فارسی مقرر ومحسوب است این
مجموعه ( دستور زبان فارسی را ) بنابر خدمتگذاری
وطن مقدس و باعث بر تسهيل تعليم بقانون خاص وطرز
جديد بقيد تأليف در آورد * و آن را مطابق تقسیم
مدارج تعلیم مدرسه بدو حصه منقسم ساخته موسوم به
( سراج القواعد ) گردانید — امیدکه منظور نظر
ارباب فضل و کمال گردد — وقارئین کرام از خطای
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.