Page image — the source of record
Machine transcription
( ۱۰۸ )
محمد یوسف بمدرسه آمد -- وعبدالصمد انشا نوشت ـ
وجملهٔ انشائیه که مدعا از حکم کردن کاری یا خواهش
چیزی باشد آنست که احتمال صدق و کذب
نداشته باشد ـ و آن در چند مقام استعمال شود ـ
(۱) امر -- علم بیاموز
(۲) نهی -- بامردم فتنه انگیز منشین ـ
(۳) استفهام ـ ازدانش چه بهتر ـ
(٤) تمنا ـ کاش جوانی می آمد ـ
(٥) انبساط و تعجب ـ هنر عجب دولت است ـ
ترکیب خبریه
بی آزار از گزند مردمان بیاساید
بی آزار -- صفت مرکب و فاعل بیاساید ـ
از ـ حرف اضافه که گزند را بابیاساید نسبت میدهد ـ
گزند - اسم معنی و مفعول از برای بیاساید -
مردمان ـ اسم جمع و مضاف الیه گزند ـ
بیاساید ـ مفرد غایب فعل مضارع و مسند ـ
فعل بافاعل و مفعول خود جمله فعلیه خبریه شد ـ
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.