Page image — the source of record
Machine transcription
(۱۰۹)
ترکیب انشائیه
پند حکیمانرا کار بندید
پند - اسم عام مفرد - و مفعول --
حکیمان - اسم عام جمع ومضاف الیه پند -
را - علامت مفعول -
کار بندید - فعل متعدی جمع مخاطب - ومسند
ید - ضمیر متصل فاعلی ومسند الیه -
فعل بافاعل ومتعلقات خود جمله فعلیه انشائیه کردید
جمله معلله
بیان حرف علت در ذیل بحث صرف کرده شد جمله
ماقبل حرف علت را معلول ومابعدش را علت گویند
تمرین ٤٩
جمله خبریه وانشائیه را امتیاز کنید -
هر که بابدان نشیند نیکوئی نبیند - مردمانرا عیب نهانی
پیدا مکن که مرایشانرا رسواکنی وخودرا بی اعتماد - هر که
بابزرگان - تیز دخون خود میریز درازی که نهان خواهی باهیچکس در
میان منه - کارها بصبر برآیدومستعجل بسر درآید - ۱
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.