BrowseṬabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī → page 89

Page 89

Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī · pages 1–551


Page image — the source of record

Scanned page 89 of Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī

Machine transcription

۸۰ ۸۷ مذکور روی آنها بمالید . ويك دوساعت بعد در میان خاکستر آتشدار گرم کنید . وقتیکه پخته شدند پوست آنها را از طرف شکم و از طرف پوست بدرازی يك يك خط بکشید یعنی تنها پوست را پاره کنید . بعده تیر پشت را بهمراه - آنها کشیده ماهی ها را در بوشقاب بچینید . و بالای آنها آب لیمون و روغن زیت گردانیده واگر خواسته شود مرچ و معده نوس پاش داده تناول بفرمایید . وا ۱۳۰ - کلپاستی پنیر قشر و پنیر قاشقوال پنیرهای مذکور را قاش قاش نموده در آب بجوشانید . وفوراً در بوشقاب چیده هر دو طرف آنها را مانند انار سرخ کنید . وکرم کرم تناول کنید . بخو ۱۳۱ -- کلباستی صوجوق و باصدیرمه [ ۱ ] کلباستی اینها نیز بقرار ( نومره - ۱۳۰ ) مثل کلباستی پنیر تیا کرده میشود . مگر جوش دادن حاجت نیست . و صوجوق و باصد یرمه اگ از رقم اعلا و روغندار نباشند يك نوع بد بویی پیدا میکنند . [ ۱ ] { صوجوق = به نومره های - ۸۳۸ الی ٤٥ مراجعت ! باصدیرمه = به نومره های - ۸۳۲ الی ٤۱ مراجعت !

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭabkh-i ṭaʻām barā-yi Maktab-i Funūn-i Ḥarbīyah mutarjim-i Maḥmūd Sāmī, page 89. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0278/89 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0278/89
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record