Page image — the source of record
Machine transcription
٣٠
فقط ظن اتمزکه ، هرکتاب ایچون، هرکتابك بوتون صحیفه لری ایچون
یکی، مخصوص قالیبلر یاپمق لازمدر. اگر بویله اولسه یدی هرکتابه مخصوص اوله
رق،یکیدن قالیبلر یاپمق، وبوقالیبلرى يالكز او كتاب ايچون قوللانه بيلمك لازم
کلسه یدی ... بركتاب باصمق ايچون هم چوق ارضا تمق وهم ده چوق مصرف
ايتمك اقتضا ايدر . فی الواقع مطبعه جيلق یکی ایجادایدلدیکی وقت بویله ایدی :
برشى طبع ايتمك ايچون اول امرده اكانخصو ص بر قاليب قازيلردی . فقط صو
کره ،دشونولديكه : بوتون يازيلر بربرندن نقدر فرقلی اولورسه اولسون، هر
فرق اللى حرفك يان يانه کله سندن حصوله كلمكده در. اوحالده هر یازی ایچون،
آیری بر قالیپ قازسه ق وبوحرف قاليبلرینی برآره يه ديزمك صورتيله يازي قا
لیبلری وجوده کیترسه ک بونلر له او یازی یی باصدقد نصکره قالیبی بوزوب حر
فلری طاغيتسه ق وبونلری باشقه یازیلر ایچون تکرار قوللانسق ...ايشمز
چوق دها قولا يلاشه جق ...
بوقاليبلر دن لزومی قدرينى بردفعہ حاضر لادقمی، اونلرله ايسته ديكمز
قدر كتاب قاليبی وجوده كيترمك، ايستديكمز قدر کتاب با صمق قابل اوله جق ...
بوکونکی مطبعه جيلغك اصل اساسى ايشته بو حرف قاليبلريدر . بویله
حرف قاليبلرینی یان یانه ديزهرك يازي قاليبلرى وجوده كيترمكه ( ترتيب )
بوعملیه یی یاپانه ( مرتب ) ترتيبك يا يلد يغی دائره يه ده ( مر تبخانه ) اسمى
ويريلر . برمرتبخانه یه کیررسه كز اوراده يوكسك ماسه اوزرنده حروفات
قاصه لریو طاقم بولمه لرله كوز كوز آير لمشدر ، هر كوزك ايچنده برجنس .
بر رشكل حر فدن قاليبلر وار در. مرتب ديزه جکی کتابك مسوده سنی او كنه قور
الینه بر ماشه آلير، یازیده كور دیکی حر فلردن بر دانه سنی ـ قاصه نك كوز
لرندن آلوب بر وازلی بر دمیر پارچه سی اوزرینه ديزر .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.