Page image — the source of record
Machine transcription
٣٦
س اسم مکان چیست ؟
ج صیغه ایست که محل فعل را بیان می کند .
س از مصدرها چگونه اسم مکان ساخته می شود ؟
ج اسم مکان نیز مانند اسم آلت از هر رقم مصادر ساخته نمی شود؛ به آخر ماده اصلیه ( اق ) علاوه گشته به حصول می آید .
مثال
از قیشلامق : در یکجای زمستان را گذراندن قیشلاق: جای وقت زمستان را گذشتاندن
از یایلامق : چریدن یایلاق : چراگاه
س اسم زمان چیست ؟
ج اسم زمان، وقت فصل را بیان میکند .
س قاعده اسم زمان چیست ؟
تمرین
صیغه های اسمهای ذیل را پیدا کرده آن را به فارسی ترجمه کنید .
چالان قریلان یاز لمش
بوزان قریلمش یاز یمجی
بوزیلان قریجی بسله ین
یازیجی اونودان بسله یمجی
او قویان اونود لمش بسله نیلان
ایشله یمجی اونودیلان بسله نلمش
چالیجی یاریلان یا بیلان
اوقونولمش یازان یایان
یازان کیدیجی یا بلمش
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.