{"book":"adl0274","page":41,"text":"٣٦\n\nس اسم مکان چیست ؟\nج صیغه ایست که محل فعل را بیان می کند .\nس از مصدرها چگونه اسم مکان ساخته می شود ؟\nج اسم مکان نیز مانند اسم آلت از هر رقم مصادر ساخته نمی شود؛ به آخر ماده اصلیه ( اق ) علاوه گشته به حصول می آید .\nمثال\nاز قیشلامق : در یکجای زمستان را گذراندن قیشلاق: جای وقت زمستان را گذشتاندن\nاز یایلامق : چریدن یایلاق : چراگاه\nس اسم زمان چیست ؟\nج اسم زمان، وقت فصل را بیان میکند .\nس قاعده اسم زمان چیست ؟\nتمرین\nصیغه های اسمهای ذیل را پیدا کرده آن را به فارسی ترجمه کنید .\nچالان قریلان یاز لمش\nبوزان قریلمش یاز یمجی\nبوزیلان قریجی بسله ین\nیازیجی اونودان بسله یمجی\nاو قویان اونود لمش بسله نیلان\nایشله یمجی اونودیلان بسله نلمش\nچالیجی یاریلان یا بیلان\nاوقونولمش یازان یایان\nیازان کیدیجی یا بلمش","chars":694,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0274/00041.jpg","first_page":1,"last_page":55,"title":"Ṣarf-i Turkī muʼalif-i Muḥammad Naẓīf صرف ترکى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0274/41","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0274/canvas/41","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0274/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0274_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}