Page image — the source of record
Machine transcription
( ۳۲ )
وجوبی شرطی
کسملی ایسهم : اگر باید ببرم | کسملی ایسهک : اگر باید ببریم
کسملی ایسهک : اگر باید ببری | کسملی ایسهکز : اگر باید ببرید
کسملی ایسه : اگر باید ببرد | کسملی ایسهلر : اگر باید ببرند
التزامی شرطی
کسسهم : اگر ببرم | کسسهک : اگر ببریم
کسسهک : اگر ببری | کسسهکز : اگر ببرید
کسسه : اگر ببرد | کسسهلر : اگر ببرند
صیغههای ربط
س صیغههای ربط چیست و کدام اند ؟
ج برای ربط کلمه، صیغه بوجود اند که آنها را (صیغهٔ ربطیه) مینامند و
قاعدههای آن به قرار ذیل اند .
۱ — صیغهٔ عطفيه : به آخر مادهٔ اصلیه (وب) علاوه گشته به حصول میآید
مثال
از یازمق : نوشتن
از كلمك : آمدن
یازبوب : نوشته
کلوپ : آمده
تنبيه — هر گاه آخر مادهٔ اصلیه متحرك باشد بیش از (وب) يك (ی)
علاوه میشود . مثلا از اوقومق : خواندن ، اوقویوب : خوانده .
۲ — صیغهٔ تعقیبیه : به آخر مادهٔ اصلیه (نجه) علاوه گشته محصول میآید
از كسمك : بریدن
از چالمق : دزدیدن
كسنجه : چون ببرد
چالنجه : چون بدزدد
تنبيه — اگر آخر مادهٔ اصلیه متحرك باشد پیش از (نجه) (ی) علاوه میشود
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.