Page image — the source of record
Machine transcription
۳۱
کسملی ایمش : باید که می برید کسملی ایمشلر : باید که می بریدند
س فعل شرط چیست ؟
ج مضمون يك فعل بسيط را باطریق شرط بیان بیان می کنند که از صیغهٔ
مفرد غائب صیغه های بسیطه و از ادات شرط مرکب می اشد .
ماضی شهودئی شرطی
کسدم ایسه : اگر بریدم کسک ایسه : اگر بریدیم
کسدک ایسه : اگر بریدی کسدیکزایسه : اگر بریدید
کسدی ایسه : اگر برید کسدیلر ایسه : اگر بریدند
ماضی نقلی شرطی
کسمش ایسهم : اگر بریده ام کسمش ايسه ك : اگر بریده ایم
کسمش ایسه گ : اگر بریده ئی کسمش ایسه گز : اگر بریده اید
کسمش ایسه : اگر بریده کسمش ایسهلر : اگر بریده اند
حال شرطی
کسیورایسه م : اگر می بریم کسیور ايسه ك : اگر می بریدیم
کسیور ایسه گ : اگر می بری کسیور ایسه کز : اگر می برید
کسیورایسه : اگر می برد کسیور ایسهلر : اگر می برند
استقبال شرطی
کسه جك ايسهم : اگر خواهم برید کسه جك ايسه ك : اگر خواهیم برید
کسه جك ایسه گ : اگر خواهی برید کسه جك ایسه گز : اگر خواهید برید
کسه جك ايسه : اگر خواهد برید کسه جك ايسه لر : اگر خواهند برید
مضارع شرطی
كسرايسهم : اگر ببرم کسرايسه ك : اگر ببریم
کسرايسه گ : اگر ببری کسرايسه كز : اگر ببرید
کسرايسه : اگر ببرد کسرايسه لر : اگر ببرند
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.