{"book":"adl0274","page":37,"text":"( ۳۲ )\n\nوجوبی شرطی\n\nکسملی ایسه‌م : اگر باید ببرم | کسملی ایسه‌ک : اگر باید ببریم\nکسملی ایسه‌ک : اگر باید ببری | کسملی ایسه‌کز : اگر باید ببرید\nکسملی ایسه : اگر باید ببرد | کسملی ایسه‌لر : اگر باید ببرند\n\nالتزامی شرطی\n\nکسسه‌م : اگر ببرم | کسسه‌ک : اگر ببریم\nکسسه‌ک : اگر ببری | کسسه‌کز : اگر ببرید\nکسسه : اگر ببرد | کسسه‌لر : اگر ببرند\n\nصیغه‌های ربط\n\nس صیغه‌های ربط چیست و کدام اند ؟\nج برای ربط کلمه، صیغه بوجود اند که آنها را (صیغهٔ ربطیه) مینامند و\nقاعده‌های آن به قرار ذیل اند .\n\n۱ — صیغهٔ عطفيه : به آخر مادهٔ اصلیه (وب) علاوه گشته به حصول میآید\nمثال\nاز یازمق : نوشتن \nاز كلمك : آمدن\nیازبوب : نوشته\nکلوپ : آمده\n\nتنبيه — هر گاه آخر مادهٔ اصلیه متحرك باشد بیش از (وب) يك (ی)\nعلاوه میشود . مثلا از اوقومق : خواندن ، اوقویوب : خوانده .\n۲ — صیغهٔ تعقیبیه : به آخر مادهٔ اصلیه (نجه) علاوه گشته محصول میآید\nاز كسمك : بریدن \nاز چالمق : دزدیدن\nكسنجه : چون ببرد\nچالنجه : چون بدزدد\nتنبيه — اگر آخر مادهٔ اصلیه متحرك باشد پیش از (نجه) (ی) علاوه میشود","chars":941,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0274/00037.jpg","first_page":1,"last_page":55,"title":"Ṣarf-i Turkī muʼalif-i Muḥammad Naẓīf صرف ترکى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0274/37","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0274/canvas/37","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0274/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0274_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}