BrowseṢarf-i Turkī muʼalif-i Muḥammad Naẓīf → page 19

Page 19

Ṣarf-i Turkī muʼalif-i Muḥammad Naẓīf · pages 1–55


Page image — the source of record

Scanned page 19 of Ṣarf-i Turkī muʼalif-i Muḥammad Naẓīf

Machine transcription

﴿ ١٤ ﴾ مصدر س مصدر چیست ؟ ج از ذات و از ازمنه عاری بوده به يك کار ویا به يك حال دلالت می کند . مثال یازمق : نوشتن اوقومق : خواندن اوطورمق : نشستن س مصدر از چند چیز مرکب است ؟ ج مصدر ، از دو چیز مرکب میباشد که یکی ازان ( مادۀ اصلیه ) و دیگر آن نیز ادات مصدر نامیده میشود . مثلا ، مصدر ، ايجمك يعنى ( نوشیدن ) از ( ایچ ) و ( مك ) مركب میباشد که به کلمه ( ایچ ) مادۀ اصلیه وكلمه (مك ) را ادات مصدر می نامند . س مصدر، چند قسم است ؟ ج مصدر، دو قسم است ، مصدر ثقيل ، و مصدر خفيف . مصدر ثقیل ، ادات مصدر آن ( مق ) میباشد . مصدر خفیف، ادات مصدر آن ( مك ) می باشد . تمرين مادۀ اصلیه ، وادات مصدر مصادر ذیل را تفریق بکنید . كلمك : آمدن طیا نمق : تکیه کردن آتمق : انداختن كيتمك : رفتن صوصمق : خاموش شدن قالدیرمق : برداشتن يازمق : نوشتن صوصامق : تشنه شدن براقمق : نهادن اوقومق : خواندن آجیقمق : گرسنه شدن ديكمك : دوختن ديكمك : نهالی شاندن

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Naẓīf, Muḥammad. Ṣarf-i Turkī muʼalif-i Muḥammad Naẓīf, page 19. Kābul, Maṭbaʻah-ʼi ʻInāyat, 1336 [1917]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/8gtht7h0. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0274/19.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0274/19
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record