Page image — the source of record
Machine transcription
۱٥
انواع مصادر
س مصدر، چند نوع میباشد؟
ج مصدر، پنج نوع میباشد. مصدر اصلی، مصدر تاکیدی، مصدر
تخفیفی، حاصل مصدر، اسم مصدر.
س مصدر اصلی چیست؟
ج خود مصدر را گفته میشود. مثلاً یامق: خفتن، اوزامق: دراز
کشیدن، اویانمق: بیدار شدن.
س مصدر تاکیدی چه طور میباشد؟
ج به آخر مصادر خفيفه (لك) و بآخر مصادر ثقيله (لق) علاوه
گشته بحصول می اید.
مثال
از مصادر خفيفه مصدر تاکیدی از مصادر ثقيله مصدر تاکیدی
كيتمك : رفتن كيتمكلك : رفتن اوقومق : خواندن اوقومقلق : خواندن
سويلمك : كفتن سويلمكلك : كفتن يازمق : نوشتن يازمقلق : نوشتن
س مصدر تخفیفی چه طور میباشد؟
ج از مصادر خفيفه (ك) و از مصادر ثقیله (ق) را حذف کرده عوض
آنها يك (ه) علاوه گشته به حصول می اید.
مثال
از مصادر خفيفه مصدر تخفیفی از مصادر ثقيله مصدر تخفیفی
سويلمك : كفتن سويلمه : كفتن يازمق : نوشتن يازمه : نوشتن
كيتمك : رفتن كيتمه : رفتن آلمق : ستاندن آلمه : ستاندن
تمرين
از مصادر ذیل، مصدر تاکیدی و مصدر تخفیفی ساخته او را به فارسی ترجمه كنيد.
آكلامق : دریافتن عجله ایتمک : شتافتن تزيين ايتمك : آراستن
قاپمق : ربودن صاتون آلمق : خریدن اولمق : شدن
قاچمق : گریختن : آکلامق : فهمیدن
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.