Page image — the source of record
Machine transcription
( ٥٩ )
که يك زبان بسیار واسعی است برای ان تعبیرات
فنی که بزبانهای اوروپا مستعمل است ، باسانی تعبیر و تطبیق
پیدا میتواند . نمود ما نامهای ابرها را بزبان عربی که
برای ان مخصوص شده است می گوئیم ، و تا میتوانیم
تعبیر و تفسیر انرا بفارسی شرح میدهیم .
شا کرد ـ: بسیار خوب !
معلم ـ: ابر بر چهار نوع است :ـ
( ١ )
اول ( طحاف ) است که آن همان نوع ابر را
میگویند که مانند پنبهٔ ندافى کرد ، شده باشد این
نوع ابر در جاهای بلندترین کرۀ هوا می باشد و عبارت
از يك ابر سفید است که دانه های كوچك كوچك يخ
نیز در ان موجود است .
( ٢ )
دوم ( دجنه ) ـ نام خاص همان ابر ها ئیست
که انرا شما بريك سطح افقی ـ يعنى يك روى راست
و برابر افتاده ـ يكى بر دیگری ریخته می بینید وشكل
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.