Page image — the source of record
Machine transcription
-( ٤٨ ) -
این است که روز ( ٢٥ ) م مارت به اینصورت گذشته شب شد . در خارج شمینه ها
باد بشدت میوزد صدا های امواج بحر که بساحل برمیخورد حال هلاك شدن مهندس را
در میان آنها بخاطر رفقا داده موجب حسرت و زار نالی شان میشود. ژه ده ئون ، حوادث
دیشبه را که در جزيره لمك كوچك گذرانیده بود ، حوادث امروزه را جمله از افتادن
موسیو سمیت گرفته تا واقعه کبریت و غیره را در کتابچه خود قید و ثبت نمود . و بعد
ازان بسبب مانده گی و کوفته گی که داشت بخواب راحت فرو رفت .
هار بر هم بخواب رفت . پانقروف برای خاموش نشدن آتش شب را در میان خواب
و بیداری بسر آورد . یکی از قضازده ها بود که در شمینه ها استراحت نکرده است ،
که آنهم خدمتکار صادق ناب وفا مآب است که شب را تا بصبح بگردش کنار ساحل
و آواز دادن افندی خود بسر آورده است .
باب ششم
دفتر اشیای موجوده قضازده گان - جمع آن هیچ - گشت و گذار
در جنگل - درختان سبزه زار - جا قا مار گریخت -
اثر نقش پای جانور - مرغان - يك شكار عجيب
اشیایی که قضا زده گان بران مالك اند حساب آن بسیار آسان يك دفتری تشکیل
میکند . چونکه این بیچاره گان فلاکت زده گان در وقتیکه از بالون به این سرزمین غیر
مسکون می افتادند بجز لبسه که در سر و برشان است از اسباب واشيا نام هیچ چیزی در
پیش شان نیست .
تنها در پیش ( ژه ده ئون سپیله ) يك كتابچه جیبنی حوادث ، و يك ساعت باقی مانده
باقی دیگر همه اشیای خود شانرا مانند سلاح ، آلات فنی ، حتى يك كارد يابك چاقو
هر انچه که داشتند برای رهایی دادن جان خودشان و سبك ساختن بالون پرتاب کرده اند.
این بیچاره گان از چیزهائیکه روز مره به آن احتیاج دارند و برای دفع هر گونه
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.