BrowseJazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian → page 76

Page 76

Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian · pages 1–559


Page image — the source of record

Scanned page 76 of Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian

Machine transcription

- ( ٤٩ ) - لوازمات خود دم بدم به آن محتاج هستند هيچ چيزی را مالك نيستند. بساختن و يافتن هر چيزی سر از نو مجبور میشوند . يعنی حالشان به احوال ابتدائی خلقت نوع انسانی مشابهت ميرساند . جمع حساب اشيای موجوده شان (هیچ) میبراید . اگر سیروس سميت موجوده بپود يسایه معلومات فنیۀ خود برای بسيار نواقصات خود شان چاره ها كشف و پيدا کرده ميتوانست . ولی چون مهندس بيچاره ابداً محو و ضایع گرديده برای اين چار رفيق فلاكتزده بجز الطاف خداوند ، و معاونت خود شان دیگر هيچ ملجأ و پناهگاهی نيست . در اول مرۀ مسئله مهمۀ مشکل همین است كه آيا این سرزمینی كه قضا و قدر ایشانرادران انداخته جزيره ایست كه از هر طرف بابحر محاط است ؟ يا آنكه بيك قطعۀ از قطعات خمسۀ روی زمین مربوط است ؟ این است اول مسئله كه حل و فصل آن از ضروریات لازمه شمرده میشود . بعد از انكه این مسئله معلوم شود خط حركت خود را تعيين كرده میتوانند که آیا چه کنند ؟ حل اینمسئله نیز به این میشود كه بسیاحت برامده اطراف و جوانب را گشت و گذار نمايند . اما رأی با نقر وف این است كه پیش از انكه برای گشت و گذار برامده شود يكچند روز صبر باید کرد. زیر ا در اول امر برای خود شان يك نشیمنگاه ، يك خرچ خورا كه تدارك بايد كرد زیرا تايك زاد و توشۀ نباشد به اینقدر سیاحت دور و دراز چسان برامده میتوانند ؟ اگر چه شعبینه هایك نشیمنگاه دفع الوقتی شمرده میشود اما بدرجۀ احتیاج دفع گرما و سرما كافی نيست. درينوقت از همه بدتر اینكه مسئلۀ بی آتشی هم بمیدان آمده كه از پیش اوجاغ دور شدن همان ، وخاموش شدن آتش همان ! آمدیم بر مسئلۀ تدارك كردن خوراكه : در وقت حاضر لیتودوم ، و تخم مرغ بسیار است . اینهم ممكنست كه كبوتر، بوتری هم گرفته و یازده بتوانند. بلكه در ميان جنگل بعضی درختان میوه دار هم بيايند. لهذا يكچند روز در پنجا اقامت کرده و از ینگونه چیز هایك زاد و توشه بدست آورده ، وبعد از ان برای معلوم کردن قطعه ویا جزیره بودن این سرزمین بیرون برامدن معقولتر و موافقتر شمرده میشود . پس

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian, page 76. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0259/76 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0259/76
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record