BrowseJazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian → page 534

Page 534

Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian · pages 1–559


Page image — the source of record

Scanned page 534 of Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian

Machine transcription

- ( ٤٦٣ ) - رفتن و حیواناترا سر پرستی کردن لازمست لهذا در بخصوص قرار داده شد که فردا آیر تون به آغل برود . مهندس گفت : - آیرتون ، چون فردا به آغل میروی منهم با تو خواهم رفت . پانقروف گفت : - اوه ، موسیو سیروس ! کار کشتی سازی که از همه ضرورتر است بر فتن شما دفعة چهار دست از آن برداشته میشود . - ضرر ندارد پانقروف اینهم ضرور است . چرا که من میروم تا بدانم که کیفیت کفیدن کوه آتش فشان بچه درجه است ؟ روز دوم بوقت صبح آیرتون و سیروس بعرابه خود سوار شده بسرعت بسوی آغل متوجه شدند . جو هو ا علی الخصوص بر سر کوه فرانقلن به ابرهای کثیف و غلیظی محاطست که هر گاه بدقت نظر کرده شود آن ابرها از خاکستر غبارات معدنیه متشکلست. بواقعیکه غبارهائیکه از وولکانها میبراید ماه هادر میان ابرها میماند . مثلا در سنهٔ ۱۷۸۳ وقتی که کوه آتش فشان جزیرهٔ « ایسلانده » به آتشفشانی آمده بود ابرهای که از غبارات معدنیه متشکل بود تا بقدر یکسال در جوهوا باقی بود . سیروس و آیرتون چون به آغل تقرب نمودند بارش خاکستر سیاهی را دیدند که از هوا میریزد اما با دچون از طرف غربی در وزید نست غبار مذکور را بسوی دریا میبرد آیرتون گفت : - اما این عجب است ! - عجب نی بلکه مهلك است . چرا که این دلیل درجهٔ شدت وولکانست . آیرتون به آغل در آمده خدمت بزها و گوسفنداترا بدید . حیوانات خیلی رم خورده و برهیجان دیده میشدند سیروس سمت سطح مائل شرقی کوه را دور کرده تا بجائیکه معدن کبریت را دیده بودند آمد . تبدلات بسیار در انجا دیده میشد، در اوایل يك ستون بخار کبریتی میبرامد در ینوقت

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian, page 534. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0259/534 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0259/534
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record