Page image — the source of record
Machine transcription
- ( 464 ) -
بقدر سیزده ستون بخار مشاهده میشود . مهندس هرچه نظر کرد از لاوا اثری ندید . سطح مائل شمالیرا نیز گردش کرد اگرچه از جریان لاوا اثری نیست ولی زمینها بتمامها باغبا رات معدنیه پوشیده شده است . بعد ازان مهندس به آغل برگشت . در راه بر صداها و ولوله هائیکه از زمین بر می آمد دقت مینمود . آیرتون مهندس را منتظر بود مهندس گفت:
- يك فانوس بگیر که برویم .
آیرتون فانوسرا گرفت عرابه را و حیوانا ترا در آغل گذاشتند و دروازه را بخوبی بسته بسوی ساحل دیوار مانند شرقی روانه شدند . دورفیق بر زمینهائیکه با غبار معدنی مستور بود براه افتادند . در اطراف از مرغ و چارپا هیچ اثری دیده نمیشود . گاه گاهی که باد غبار را بر میداشت دو رفیق با دستها ادهن و بینی خود را میبستند . مهندس و آ یرتون بکمال زحمت قطع مسافه میکردند . چنان کمان میشد که گویا شعله های کوه آتش فشان يك قسم كلی مولد الحموضه هوای نسیم را سوختانده باشد که برای تنفس غیر کا فی دیده میشد . در هر صد قدم يكبار به تنشق مجبور میشدند تا مانده گی خود را برآورند . تا آنکه دو ساعت بظهر مانده بلب دیوار ساحل بلند رسیدند . و از انجا بر راهیکه پیش از ان بنا بر دعوت کپتان نمو فرو آمده بودند تا بکنار آب خود را رسانیدند . سیروس و آ یرتون بالا زحمت مدخل مغاره داقار را پیدا کردند . مهندس گفت :
- زورقچه آلومینیوم آیا بجای خود است ؟
آیرتون زورق را کشیده گفت :
- بلی در نجاست !
- سوار شویم .
هر دو رفیق نشستند . آیرتون فانوس را در داد بطرف بینی زورق آویخت . و پرها را بدست گرفته و مهندس نیز سکانرا بدست داشته داخل مغاره گردیدند .
نوتیلوس حالا در میدان نیست که داخل مغاره را ضیادار کند . نوتیلوس اگرچه در قعر بحر هنوز درضیا باشی خواهد بود اما آن ضیا تا بسطح آب نمیرسد . در داخل
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.