Page image — the source of record
Machine transcription
- ( ۳۹۱ ) -
آمده است .
سینه هاربر را باز کردند . خونرا از جای زخم باد سمال تر پاك كردند. زخم را با آب
سرد بخوبی شستند . بعد از شستن دهن زخم بمیدان برآمد . دیدندكه يك سوراخ بيضى
الشکلی در مابین استخوان قبورغۀ سوم و چهارم موجود است که گله آنرا بعمل آورده
است این سوراخیست که گله از انجا در آمده است .
هاربر را به احتیاط بپهلو گردانیدند . از دهن نوجوان یکصدای بسیار خفیفی
برآمد گویا نفس آخرین خود را تسلیم نمود .
پشت هاربر نیز غرقۀ خونست . آنطرف را نیز با آب بسیار شسته با دستمال پاك كر
دند . درینطرف نیز دهن سوراخ بیشتری نمایان بود که گله از طرف سینه در آمده ازین
طرف بیرون برآمده است ژه ده تون گفت :
خدا را شکر است که گله بدرون نمانده و گرنه برای کشیدن آن خیلی بمشكلات
بر میخوردیم .
مهندس - آیا قلب چسانست ؟
- گله بر دل برابر نیامده ، هر گاه برابر می آمد حالا جان میداد .
پا نقروف تنها کلمۀ آخری را شنیده فغان برآورد که :
- آیا جان داد ؟
مهندس – نی نمرده ، نبضش میپرد دلش حرکت میکند . حتی صدای خفیفی نیز
بر آورد اما اگر تو میخواهی که پسرت جور شود خود را میباید که استوار و متین داری
بفریادها و فغانهای بیجا خود را هم از کار می اندازی و ما را هم ، وقت وقت معاونت و عقل
و هوش را بسر داشتنست .
پانقروف بیچاره سکوت نمود . اما بشدت تمام مانند سیلاب از چشمانش اشك جاری
گردید . ژه ده تون به مداوات آغاز نهاد . در اول امر دانستن اینمسئله ضرور است که
آیا گله در داخل چگونه خرابیها بعمل آورده و بکدام اعضا ضرر رسانیده ؟
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.