BrowseJazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian → page 403

Page 403

Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian · pages 1–559


Page image — the source of record

Scanned page 403 of Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian

Machine transcription

-( ٣٤٢ )- این کشتی حیرت و اضطراب عجیبی دست داده ، هرکس بيك سودای عجیبی افتاده آیا این کشتی به این طرف خواهد آمد یا راه براه بدیگر طرف خواهد رفت ؟ آیا وجود خود را به کشتی نشینان خبر بدهند یعنی يك آتشی بیفروزند ، ويا يك بيرقی بکشند و يابك تفنگی بیندازند یا آنکه خاموشی را پیشه گیرند ؟ آیا این کشتی دوست است یا دشمن ؟ آمدنش به اینطرف دیده و دانسته است ، یا آنکه تصادفی و اتکلی ؟ در حالتیکه نام و نشان این جزیره در خریطه ها و نقشه ها مذکور نباشد ، و براه هیچ کشتی هم برابر نبود ، و در ینطرف ها بغیر از يك جزیره تابور که اینهم از راه تمام کشتیها بر طرفست دیگر جزیره هم موجود نباشد آمدن این کشتیرا چه معنا باید داد ؟ هر يك از رفقا به اینگونه سوالها واستفهامها مشغول بودند که هاربر گفت که : — مبادا که این کشتی و اپور « دونکان » نباشد ؟ قارئین کرام فراموش نکرده باشند که دونکان و اپور لارد گولنار و انست که آيرتون را آورده در جزیره تابور گذاشته است. و بنابر وعدیکه لارد با آيرتون کرده باز به آمدن و آیرتونرا بردن موعود بوده است . ژه ده نون گفت : — باید که عجا یکی آیرتونرا از آغل طلب نمائیم چرا که بغیر از وکسی دیگر نمیشناسد که این کشتی دونکان هست یا نی ! این رأی از طرف همه رفقا قبول گردیده هاربر همانلحظه برماکینه تلگراف آمده برای آیرتون این تلگراف را بکشید . ( چابك برخواسته بیائید ) . بعد از چند ثانیه آیرتون جواب داد که : (می آیم) مهاجران باز بتماشای سفینه مشغول شدند . هاربر گفت : — اگر این کشتی دونکان باشد آيرتون چابك آنرا میشناسد چراکه بسیار در ان سفر کرده است .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian, page 403. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0259/403 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0259/403
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record