{"book":"adl0259","page":403,"text":"-( ٣٤٢ )-\nاین کشتی حیرت و اضطراب عجیبی دست داده ، هرکس بيك سودای عجیبی افتاده آیا\nاین کشتی به این طرف خواهد آمد یا راه براه بدیگر طرف خواهد رفت ؟ آیا وجود خود\nرا به کشتی نشینان خبر بدهند یعنی يك آتشی بیفروزند ، ويا يك بيرقی بکشند و يابك\nتفنگی بیندازند یا آنکه خاموشی را پیشه گیرند ؟ آیا این کشتی دوست است یا دشمن ؟ آمدنش\nبه اینطرف دیده و دانسته است ، یا آنکه تصادفی و اتکلی ؟ در حالتیکه نام و نشان این جزیره\nدر خریطه ها و نقشه ها مذکور نباشد ، و براه هیچ کشتی هم برابر نبود ، و در ینطرف\nها بغیر از يك جزیره تابور که اینهم از راه تمام کشتیها بر طرفست دیگر جزیره هم موجود\nنباشد آمدن این کشتیرا چه معنا باید داد ؟ هر يك از رفقا به اینگونه سوالها واستفهامها\nمشغول بودند که هاربر گفت که :\n— مبادا که این کشتی و اپور « دونکان » نباشد ؟\nقارئین کرام فراموش نکرده باشند که دونکان و اپور لارد گولنار و انست که آيرتون\nرا آورده در جزیره تابور گذاشته است. و بنابر وعدیکه لارد با آيرتون کرده باز به آمدن\nو آیرتونرا بردن موعود بوده است . ژه ده نون گفت :\n— باید که عجا یکی آیرتونرا از آغل طلب نمائیم چرا که بغیر از وکسی دیگر نمیشناسد\nکه این کشتی دونکان هست یا نی !\nاین رأی از طرف همه رفقا قبول گردیده هاربر همانلحظه برماکینه تلگراف آمده\nبرای آیرتون این تلگراف را بکشید .\n( چابك برخواسته بیائید ) .\nبعد از چند ثانیه آیرتون جواب داد که :\n(می آیم)\nمهاجران باز بتماشای سفینه مشغول شدند . هاربر گفت :\n— اگر این کشتی دونکان باشد آيرتون چابك آنرا میشناسد چراکه بسیار در ان سفر\nکرده است .","chars":1364,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0259/00403.jpg","first_page":1,"last_page":559,"title":"Jazīrah-ʾi panhān ‏جزيرۀ پنهان‏ Île mystérieuse. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0259/403","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0259/canvas/403","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0259/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0259_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}