BrowseSiyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian → page 58

Page 58

Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian · pages 1–225


Page image — the source of record

Scanned page 58 of Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian

Machine transcription

( ٥٥ ) پرودانت وسرکاپش فیل ایوانس را با یکدرجه تصور کرده خواهیم توانست ! پرودانت وفیل ایوانس اگر چه نمیدانند که چه خواهند شد ولی به این يك محقق میدانند که فردا در کاپ ولدن ریاست واجرای وظیفه نمیتوانند ! هر گاه از فریقو لن بپرسید که آیا او بچه فکر و تصور است ؟ میگوئیم که آن بیچاره را يكقلم قوة تفکر و تصور باقی نمانده ، از وقتيكه بهجوم ناگهانی گرفتار آمده تا به ایندم هیچ بهوش نیامده ، گویا از زمرة زندگان برامده در ذیل مردگان درامده است ! بقدر یکساعت بهمین صورت بماندند ، هیچ کس در پیش شان نیامد ، حدت مزاجان بیچاره ما مینالیدند ، و از پس دستمالی که دهن شان با آن بسته است بعضی صداهای مدهش خفه شده بر میکشیدند ، و خیلی برخود میپیچیدند که اینهم درجة غضب و شدت خاموشانه شانرا نمودار میکرد . بعد از آنکه یکمدتی همچنین پيچتاب خوردند ، و برای باز کردن دستهای خود هیچ فایدة ندیدند آرام و خاموش ماندند تا باشد که از قوة سامعة خود يك فائدة بردارند ، یعنی چیزیکه بچشم دیده نمیتوانند ، بلکه بگوش آنرا بشنوند. ولی و اسفا که بجز صدای ( فرر رر . فرر رر، فرر رر ) كه بيك آهنگ و يك وتیره بگوش شان بر میخورد دیگر چیزی شنیدن ممکن نبود !

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian, page 58. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0250/58 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0250/58
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record