BrowseSiyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian → page 203

Page 203

Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian · pages 1–225


Page image — the source of record

Scanned page 203 of Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian

Machine transcription

( ۲۰۰ ) آفتابی ساخت . وای ! مگر بیچاره کانر اربو بور دزدیده است ! چه هیجان ! چه حیرت! تلگرافیکه از پاریس آمده ، به کلپ ولدن خطاب شده است ! بعد از ده دقیقه همه مردم فیلادلفیا بواسطه خطهای تلفون به اینخبر آگاه شدند . و بعد از یکساعت همه مردمان امریکا با خبر گردید . حالا چه باید کرد ! پرودانت و فیل ایوانس وفريقولن را از چنك رو بور ظالم بچه صورت رهایی داده خواهد شد ؟ مگر معادل آلباتروس بلکه برتر ازويك سفينه طیاری تیار کرده برهواشوند ! حالا تکه ساکنان روی زمین هنوز از اصول ساختن اینگو نه ماشین طیار ، و چگو نگئی قوت و سرعت او بیخبراند ! بعضی کسان باور نکردند ، و گفتند پاریسیان با مامزاح کرده اند، هنوز ازین ناباوری يك كمى نگذشته بودکه ( نورماند ) نام و اپور فرانسوی که در لیمان نيويورك از فرانس آمده لنگر انداخت قطعی پرودانت را آورده باور نکننده کانرا ببا وركردن مجبور نمود . قطار راه آهن در همانشب قطبی را از نيورك به فیلادلفیا رسانید . بلی ، بلی ! قطبی مال پرودانت است ! حتی در میان باور نکنده کان یکی جیمس سیپ سبزه خوار بود که اگر در پا نروز طعامهای مقوی خورده نمیبود از حیرت بسیار کفهای پایش هوا میشد ! جناب جیمس سیپ

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian, page 203. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0250/203 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0250/203
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record