BrowseSiyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian → page 161

Page 161

Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian · pages 1–225


Page image — the source of record

Scanned page 161 of Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian

Machine transcription

( ١٥٨ ) لرزان و اپس بکمرهٔ خود بخزید ! سطح بحر ها ئیکه بر کرهٔ زمینست سه صد و هفتاد و چار ملیون و پنجاه و هفتہزار و نهصد و دوازده متر مربع میباشد ، که بحر محیط اطلسی بقدر يك ربع این سطح را استیلا کرده است ، وازین يك بزرگی و وسعت این بحر را قیاس باید کرد . درین جہت کرۀ ارض که بین المدارین گفته میشود همیشه اوقات يك جریان هواموجود است که از صحرای کبیر افریقا بسوی خلیج (مکسیقا) متمایلاً در جریان دایمی میباشد . این جریان هوا گاهی از طرف غرب بسوی شرق ، و گاهی از طرف شرق بسوی غرب در تمام مدت تابستان دوام میورزد . آلباتروس بسرعت متوسط که باز هم از سرعت هررقم واپورها تیز تر است هوا پیمایی مینمود . در سیزدهم ماه تموز از خط استوا مرور نمود ، و این مسئله از طرف رو بوربه سیاحان خبر داده شد. برودانت از گذشتن خود از نصف کرۀ شمالی به نصف کرۀ جنوبی خیلی بقهر و غضب افتاد . همهٔ سفاین حربیه ، وتجاریه وقتیکه از خط استوا میگذرند بعضی مراسم جشن و سروری اجرا میکنند که آلباتروس این مراسم را اجرا نکرد . تنها فرانسواتا باژيك کاسه آب سرد را بخبر بگردن فریقولن بریخت که فغانهای بیچاره را کشید . و لی بعوض آن يكچند قدح شراب

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian, page 161. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0250/161 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0250/161
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record