{"book":"adl0250","page":161,"text":"( ١٥٨ )\n\nلرزان و اپس بکمرهٔ خود بخزید !\n\nسطح بحر ها ئیکه بر کرهٔ زمینست سه صد و هفتاد و چار ملیون و پنجاه و\nهفتہزار و نهصد و دوازده متر مربع میباشد ، که بحر محیط اطلسی بقدر\nيك ربع این سطح را استیلا کرده است ، وازین يك بزرگی و وسعت این\nبحر را قیاس باید کرد .\nدرین جہت کرۀ ارض که بین المدارین گفته میشود همیشه اوقات يك\nجریان هواموجود است که از صحرای کبیر افریقا بسوی خلیج (مکسیقا)\nمتمایلاً در جریان دایمی میباشد . این جریان هوا گاهی از طرف غرب\nبسوی شرق ، و گاهی از طرف شرق بسوی غرب در تمام مدت تابستان\nدوام میورزد . آلباتروس بسرعت متوسط که باز هم از سرعت هررقم\nواپورها تیز تر است هوا پیمایی مینمود .\nدر سیزدهم ماه تموز از خط استوا مرور نمود ، و این مسئله از طرف رو\nبوربه سیاحان خبر داده شد. برودانت از گذشتن خود از نصف کرۀ شمالی\nبه نصف کرۀ جنوبی خیلی بقهر و غضب افتاد .\nهمهٔ سفاین حربیه ، وتجاریه وقتیکه از خط استوا میگذرند بعضی\nمراسم جشن و سروری اجرا میکنند که آلباتروس این مراسم را\nاجرا نکرد . تنها فرانسواتا باژيك کاسه آب سرد را بخبر بگردن فریقولن\nبریخت که فغانهای بیچاره را کشید . و لی بعوض آن يكچند قدح شراب","chars":1010,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0250/00161.jpg","first_page":1,"last_page":225,"title":"Siyāḥat dar javv-i havā ‏سياحت در جو هوا‏ Robur-le-Conquérant. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0250/161","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0250/canvas/161","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0250/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0250_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}