BrowseSiyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian → page 151

Page 151

Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian · pages 1–225


Page image — the source of record

Scanned page 151 of Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian

Machine transcription

( ١٤٨ ) پرودانت — اگر دو طپانچه امر کنید که بیارند ، یکی برای شما ، یکی برای من کفایت میکند ! روبور — وای ! مگر خیال ( دوئللو ) را دارید ؟ پرودانت — البته ! روبور — نی نی رئیس افندی ! شمار ا زنده نگهداشتن اولتر است ! پرودانت — نی ، بلکه زنده ماندن خود را اولتر میدانید ! حرکت عاقلانه هم همینست ! روبور — اگر عاقلانه است ، و گر مجنونانه ! هر چه که دلم میخواهد همانر امیکنم ، شما هم بهر جائیکه شکایت میکنید بکنید ! فیل ایوانس — مهندس افندی ! آگاه باشید که ما شکایت کردیم ! روبور — آیا راست میگوئید ؟ فیل ایوانس — بلی ، و قتیکه از اوروپا میگذشتیم انداختن يك شکا یتنامه بر روی زمین چندان کار مشکلی نبود ! روبور — آیا شما این کار را کردید ؟ پرودانت — اگر اینکار را کرده باشیم چه میتوانید بکنید ؟ روبور — اینر امیتوانم که . . . . فیل ایوانس — چه ؟ روبور — ( بقهر ) که برای یافتن شکایتنامه تان از پنجهزار متر و به

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian, page 151. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0250/151 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0250/151
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record