Page image — the source of record
Machine transcription
( ١٤٧ )
پرودانت ، وفیل ایوانس شانه های خود شانرا جنبانیده هیچ جواب ندادند.
روبور باز بیکوضع مستهزیانه گفت :
— اما دو نفر امریکائی اگر در میان و حشیان افریقائی گردش بکنند هیچگاه بقاعدهٔ احتیاط موافق نخواهد بود ! علی الخصوص که از راه جو هوا آمده باشند !
فیل ایوانس نیز بهمان طور استهزا پیش آمده گفت :
— افندی اگر برهایی یافتن از دست شما کامیاب بشویم و بدست ظلم این وحشیان بیفتیم خود را بختیار میشماریم . زیرا از يك زندان بر آمده بدیگر زندان می افتیم . علی الخصوص که طومبوقتیوی وحشیان در پیش ما از آلباتروس شما بسیار بهتر است .
— طبایع مختلفست ! بهر صورت شما را بگردش اجازه نمیدهم . زیرا زندگانی مانند شما مهمانان عزیز برای من خیلی لازمست !
پرودانت زیاده برین تحمل نتوانسته گفت :
— مهندس افندس ! زندان بانی ما شما را کفایت نمیکرد که حالا بنای تحقیر ما را نیز گذاشتید ، ها ؟
روبور — حاشا ! تحقیر نمیکنم ، استهزاء میکنم !
پرودانت — آیا در سفینه شما سلاح موجود نیست ؟
روبور — چرا موجود نیست . بسیار است !
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.