{"book":"adl0250","page":151,"text":"( ١٤٨ )\n\nپرودانت — اگر دو طپانچه امر کنید که بیارند ، یکی برای شما ، یکی\nبرای من کفایت میکند !\nروبور — وای ! مگر خیال ( دوئللو ) را دارید ؟\nپرودانت — البته !\nروبور — نی نی رئیس افندی ! شمار ا زنده نگهداشتن اولتر است !\nپرودانت — نی ، بلکه زنده ماندن خود را اولتر میدانید ! حرکت\nعاقلانه هم همینست !\nروبور — اگر عاقلانه است ، و گر مجنونانه ! هر چه که دلم میخواهد\nهمانر امیکنم ، شما هم بهر جائیکه شکایت میکنید بکنید !\nفیل ایوانس — مهندس افندی ! آگاه باشید که ما شکایت کردیم !\nروبور — آیا راست میگوئید ؟\nفیل ایوانس — بلی ، و قتیکه از اوروپا میگذشتیم انداختن يك شکا\nیتنامه بر روی زمین چندان کار مشکلی نبود !\nروبور — آیا شما این کار را کردید ؟\nپرودانت — اگر اینکار را کرده باشیم چه میتوانید بکنید ؟\nروبور — اینر امیتوانم که . . . .\nفیل ایوانس — چه ؟\nروبور — ( بقهر ) که برای یافتن شکایتنامه تان از پنجهزار متر و به","chars":807,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0250/00151.jpg","first_page":1,"last_page":225,"title":"Siyāḥat dar javv-i havā ‏سياحت در جو هوا‏ Robur-le-Conquérant. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0250/151","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0250/canvas/151","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0250/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0250_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}