BrowseSiyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian → page 142

Page 142

Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian · pages 1–225


Page image — the source of record

Scanned page 142 of Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian

Machine transcription

( ۱۳۹ ) ضئی نور وج یکسر بسوی جنوب بر گردیده است . و بر خط دایرهٔ نصف النهار ( پاریس ) سر راست بسوی نقطهٔ صفر این دایره که عبارت از شهر پاریسست عنان عزیمت را گردانیده بود . چنانچه معلومست که این خط نصف النهار از روی بحر شمال مرور میکند . آلباتروس به بسیاری از واپورها و کشتیهائیکه در میان این بحر سیر و سفر داشتند خود را نشان داده موجب حیرت و استغراب شان شده بود . بساعت ده شام آلباتروس از برابری لمان ( دو نكرك ) بساحل خاک فرانسه واصل شد . اگر چه شب بسیار تاريك بود باز هم چراغ دوار الكتريك آبنای ( پادیکاله ) و چراغ دوار الكتريك ( دوور ) ساحل انگلستان یکمدتی نمودار گردید . سرعت سفینه هنوز هم اعتدال پیدا نکرده است از سر شهرها و قصبه ها مانند گله همیگذرد. برهمان خط دایرهٔ نصف النهار رهسپار عزیمت میباشد . تا آنکه دولتی ، آمیه ن ، فره یل ، سن ده نی را مرور کرده در نیمشب بر سر شهر پاریس مواصلت کرد . مهندس روبور بر سر اینشهر شهیر دلپذیر به آرزوی توقف کردن افتاد . غریبتر آنکه آلباتروس بر سر شهر آنقدر فرو آمد که یکچند صد متر و در ما بین فاصله بماند درین اثنا رو بور بر سطح سفینه برآمد . دیگر همه سفینه نشینان نیز بر سطح سفینه برای هوا خوری بر آمدند .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian, page 142. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0250/142 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0250/142
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record