BrowseAz har dahan sukhanī va az har chaman samanī muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī → page 46

Page 46

Az har dahan sukhanī va az har chaman samanī muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī · pages 1–289


Page image — the source of record

Scanned page 46 of Az har dahan sukhanī va az har chaman samanī muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī

Machine transcription

( ۳۷ ) یکدو غزل از طرز، طرزی بدوش توکل منه بار خودرا و لینعمت خویش کن کار خود را تواضع بود پشت بان قصر تن را به پشتی نگهدار دیوار خو د را مکن سر گرانی بار باب حاجت مکن بار افتا ده کان بار خود را بدرویش ده توشه آنجهانرا بمنزل ببر ئی تعب بار خود را مگیر از لب خویش مهر خموشی مکن رخنه دیوار گلزار خو د را زدندان ترا داده اند آسیائی که سازی ملایم تو گفتار خود را حساب خود اینجا کن آسوده دلشو میفگن بروز جزا کار خو د را نگردد خجل از محک سیم خالص مصفا کن از زرق کردار خو د را تو آموز ( صائب ) زار باب جاهی که سازی چو کفار کردار خود را چو تبخاله بردار خود بار خود را میفگن بدوش کسی کار خود را چو خواهی رسی بر در وصل جانان بیفگن ز پا زود دیوار خود را

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Az har dahan sukhanī va az har chaman samanī muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī, page 46. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0248/46 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0248/46
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record