{"book":"adl0248","page":46,"text":"( ۳۷ )\n\nیکدو\n\nغزل\nاز طرز، طرزی\n\nبدوش توکل منه بار خودرا و لینعمت خویش کن کار خود را\nتواضع بود پشت بان قصر تن را به پشتی نگهدار دیوار خو د را\nمکن سر گرانی بار باب حاجت مکن بار افتا ده کان بار خود را\nبدرویش ده توشه آنجهانرا بمنزل ببر ئی تعب بار خود را\nمگیر از لب خویش مهر خموشی مکن رخنه دیوار گلزار خو د را\nزدندان ترا داده اند آسیائی که سازی ملایم تو گفتار خود را\nحساب خود اینجا کن آسوده دلشو میفگن بروز جزا کار خو د را\nنگردد خجل از محک سیم خالص مصفا کن از زرق کردار خو د را\nتو آموز ( صائب ) زار باب جاهی که سازی چو کفار کردار خود را\nچو تبخاله بردار خود بار خود را میفگن بدوش کسی کار خود را\nچو خواهی رسی بر در وصل جانان بیفگن ز پا زود دیوار خود را","chars":645,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0248/00046.jpg","first_page":1,"last_page":289,"title":"Az har dahan sukhanī va az har chaman samanī / muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī از هر دهن سخنى و از هر چمن سمنى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0248/46","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0248/canvas/46","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0248/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0248_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}