BrowseAz har dahan sukhanī va az har chaman samanī muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī → page 183

Page 183

Az har dahan sukhanī va az har chaman samanī muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī · pages 1–289


Page image — the source of record

Scanned page 183 of Az har dahan sukhanī va az har chaman samanī muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī

Machine transcription

( ١٧٤ ) « و اگر تصحیح و تحصیل لسان ایشانرا میسر نشود از اصطلاحات مشکلهٔ شما آیاچه خواهند فهمید ؟ پس چون بخوبی میدانم که این ادعا و دعوای مراهمهٔ شما بلا شك و شبهه تصدیق و قبول میفرمائید ، و درینخصوص البته مرا ذی حق میشمارید لاجرم زیاده بر ین حاجت به تطویل کلام نمی بینم . » رساله موقوته بعد از شنیدن اینهمه قیل و قال « رسالهٔ موقوته » از میان بر خواسته بدين يك كلمهٔ مختصره مجادله و محاوره ر اختتام داده گفت : که معین و مدر گار شکر گفتارم یعنی حضرت « شعر » ترجمهٔ احوال ، و چگونگی بحث و مقال ؛ و کیفیت منافع و استفادهٔ بیشمار مرا بدين يك مصرع مختصر که : « آنچه خوبان همه دارند تو تنها داری » خلاصه و اکمال فرموده است . لاجرم به تطویل مقال حاجت ندارم . انتها [ رسالهٔ موقوته ، عبارت از همچنین کتا بها ئیست که از هر دهن سخنی گوید ، و از هر چمن سمنی بوید ]

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Az har dahan sukhanī va az har chaman samanī muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī, page 183. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0248/183 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0248/183
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record