{"book":"adl0248","page":183,"text":"( ١٧٤ )\n\n« و اگر تصحیح و تحصیل لسان ایشانرا میسر نشود از اصطلاحات\nمشکلهٔ شما آیاچه خواهند فهمید ؟ پس چون بخوبی میدانم که این ادعا\nو دعوای مراهمهٔ شما بلا شك و شبهه تصدیق و قبول میفرمائید ،\nو درینخصوص البته مرا ذی حق میشمارید لاجرم زیاده بر ین حاجت\nبه تطویل کلام نمی بینم . »\n\nرساله موقوته\n\nبعد از شنیدن اینهمه قیل و قال « رسالهٔ موقوته » از میان بر خواسته\nبدين يك كلمهٔ مختصره مجادله و محاوره ر اختتام داده گفت : که معین\nو مدر گار شکر گفتارم یعنی حضرت « شعر » ترجمهٔ احوال ، و چگونگی\nبحث و مقال ؛ و کیفیت منافع و استفادهٔ بیشمار مرا بدين يك مصرع\nمختصر که :\n« آنچه خوبان همه دارند تو تنها داری »\nخلاصه و اکمال فرموده است . لاجرم به تطویل مقال حاجت ندارم .\nانتها\n\n[ رسالهٔ موقوته ، عبارت از همچنین کتا بها ئیست که از هر دهن سخنی گوید ، و از\nهر چمن سمنی بوید ]","chars":757,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0248/00183.jpg","first_page":1,"last_page":289,"title":"Az har dahan sukhanī va az har chaman samanī / muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī از هر دهن سخنى و از هر چمن سمنى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0248/183","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0248/canvas/183","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0248/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0248_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}