Page image — the source of record
Machine transcription
( ١٧٤ )
« و اگر تصحیح و تحصیل لسان ایشانرا میسر نشود از اصطلاحات
مشکلهٔ شما آیاچه خواهند فهمید ؟ پس چون بخوبی میدانم که این ادعا
و دعوای مراهمهٔ شما بلا شك و شبهه تصدیق و قبول میفرمائید ،
و درینخصوص البته مرا ذی حق میشمارید لاجرم زیاده بر ین حاجت
به تطویل کلام نمی بینم . »
رساله موقوته
بعد از شنیدن اینهمه قیل و قال « رسالهٔ موقوته » از میان بر خواسته
بدين يك كلمهٔ مختصره مجادله و محاوره ر اختتام داده گفت : که معین
و مدر گار شکر گفتارم یعنی حضرت « شعر » ترجمهٔ احوال ، و چگونگی
بحث و مقال ؛ و کیفیت منافع و استفادهٔ بیشمار مرا بدين يك مصرع
مختصر که :
« آنچه خوبان همه دارند تو تنها داری »
خلاصه و اکمال فرموده است . لاجرم به تطویل مقال حاجت ندارم .
انتها
[ رسالهٔ موقوته ، عبارت از همچنین کتا بها ئیست که از هر دهن سخنی گوید ، و از
هر چمن سمنی بوید ]
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.