BrowseAz har dahan sukhanī va az har chaman samanī muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī → page 153

Page 153

Az har dahan sukhanī va az har chaman samanī muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī · pages 1–289


Page image — the source of record

Scanned page 153 of Az har dahan sukhanī va az har chaman samanī muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī

Machine transcription

( ١٤٤ ) حالا هرگاه يك چینی ئی ويايك زنگی را داخل مولویخانه استانبول ، و یا اوپە رای بزرك پاریس گردانیم نه از نی مولوی و نه از موزیکۀ پاریس هيچ يك حظی نمیبر دارند . چینی از هشتصد نوع سازهای خود شان هر يك مقامی که دلشان بخواهد همانرا نواخته مسرور میگردند . زنگی نیز از همان طراق طراقی که عبارت ازده پانزده تخته پارچه هائیکه مانند تخته های فال بینانست در پیش رویهای شان نهاده و بدو د و چوب یکرنگی بر آن تخته ها نواخته و طراق طراقی که از انها بر میاید موجب محظوظیت و باعث مسروریت شان میگردد ، حالا نکه اینها همۀ شان موز یقه را خوب میگویند ، و همۀ شان حتی زنگی نیز از طراق طراق خود شان متلذذ میشوند . و در حق موز یقه نیز اختلاف طبایع تنها در میان ملل نی بلکه در میان افراد بیشتر وزیاده تر تعمم کرده است . مثلا محمد افندی از مقام حجاز حظ میکند . وعثمان بيك مقام حسینی میخواهد . و حسن آغا مقام راست را می پسندد. وكذاك از زنجيان نيز يكیرا می بینی که از وزن طراق طراق « طاق طاقه طاق طاق طاق طاق طوق » خوش گردیده وقتیکه به آنصوت طراق طراقی بشنود از غلیان عشق بر خاسته بر قص میدر آید . و دیگرش نیز از اصول طراق طراق [ طبق طبق طبق طبق طاق طاق ] بسیار محظوظ شده از تاثیر آن زار زار بگریه میدر آید .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Az har dahan sukhanī va az har chaman samanī muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī, page 153. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0248/153 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0248/153
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record