{"book":"adl0248","page":153,"text":"( ١٤٤ )\n\nحالا هرگاه يك چینی ئی ويايك زنگی را داخل مولویخانه استانبول ،\nو یا اوپە رای بزرك پاریس گردانیم نه از نی مولوی و نه از موزیکۀ پاریس\nهيچ يك حظی نمیبر دارند . چینی از هشتصد نوع سازهای خود شان هر\nيك مقامی که دلشان بخواهد همانرا نواخته مسرور میگردند . زنگی نیز از\nهمان طراق طراقی که عبارت ازده پانزده تخته پارچه هائیکه مانند تخته های فال\nبینانست در پیش رویهای شان نهاده و بدو د و چوب یکرنگی بر آن تخته ها\nنواخته و طراق طراقی که از انها بر میاید موجب محظوظیت و باعث مسروریت\nشان میگردد ، حالا نکه اینها همۀ شان موز یقه را خوب میگویند ، و همۀ\nشان حتی زنگی نیز از طراق طراق خود شان متلذذ میشوند .\nو در حق موز یقه نیز اختلاف طبایع تنها در میان ملل نی بلکه در میان\nافراد بیشتر وزیاده تر تعمم کرده است . مثلا محمد افندی از مقام حجاز حظ\nمیکند . وعثمان بيك مقام حسینی میخواهد . و حسن آغا مقام راست\nرا می پسندد. وكذاك از زنجيان نيز يكیرا می بینی که از وزن طراق طراق\n« طاق طاقه طاق طاق طاق طاق طوق » خوش گردیده وقتیکه به آنصوت\nطراق طراقی بشنود از غلیان عشق بر خاسته بر قص میدر آید . و دیگرش\nنیز از اصول طراق طراق [ طبق طبق طبق طبق طاق طاق ] بسیار محظوظ\nشده از تاثیر آن زار زار بگریه میدر آید .","chars":1087,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0248/00153.jpg","first_page":1,"last_page":289,"title":"Az har dahan sukhanī va az har chaman samanī / muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī از هر دهن سخنى و از هر چمن سمنى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0248/153","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0248/canvas/153","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0248/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0248_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}