BrowseAz har dahan sukhanī va az har chaman samanī muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī → page 124

Page 124

Az har dahan sukhanī va az har chaman samanī muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī · pages 1–289


Page image — the source of record

Scanned page 124 of Az har dahan sukhanī va az har chaman samanī muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī

Machine transcription

( 115 ) حیوا وشت مابه خواهید نمود ؟ گفت – بلی ، آیا آن قبیله حیوان نیست ؟ همه گی یکسا نست . گفتم – بنگر که ما این امریکائی که از جنس تست چسان خوب نگهداشته واورا نخورده ایم ! گفت – شما اینرا برادر خوانده اید ، از ان سبب گوشت او بر شماحرام هنود ما در تیا ترا گردیده . ستثنا گفتم دیده شما است. نورده گرفته شکار يچيك گفتم – بیا تا ترا نیز برادر خوانیم و در حق تو احسان هانمائیم . گفت -- خیر اگر در حق من احسان کردن میخواهید مرا آزاد گردانید . گفتم – چون چنین ست تو ما را برادر بخوان . گفت – خیر من شمارا میخورم . ازین محاوره که تا بدنجا با و حشئی مذکور سبقت نمود اینقدر دانستم که اولا این وحشیان دروغ گفتن و خاطر کسی را گرفتن اصلا و قطعا نمی شناسند. واگر باکسی عرض اخوت نمودند گوشت آن برایشان حرام میگردد . پس بازبر استطاقم دوام نموده : گفتم – حالا بگذار اینسخنا نرا ! بیا که با تو برادر شده به قبیله ات برویم . واز تویکدختری گرفته باهم اقربا شویم. نین معا

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Az har dahan sukhanī va az har chaman samanī muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī, page 124. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0248/124 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0248/124
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record