BrowseAz har dahan sukhanī va az har chaman samanī / muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī → page 124

Page 124

Az har dahan sukhanī va az har chaman samanī / muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī · pages 1–289


Page image — the source of record

Scanned page 124 of Az har dahan sukhanī va az har chaman samanī / muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī

Machine transcription

( 115 ) حیوا وشت مابه خواهید نمود ؟ گفت – بلی ، آیا آن قبیله حیوان نیست ؟ همه گی یکسا نست . گفتم – بنگر که ما این امریکائی که از جنس تست چسان خوب نگهداشته واورا نخورده ایم ! گفت – شما اینرا برادر خوانده اید ، از ان سبب گوشت او بر شماحرام هنود ما در تیا ترا گردیده . ستثنا گفتم دیده شما است. نورده گرفته شکار يچيك گفتم – بیا تا ترا نیز برادر خوانیم و در حق تو احسان هانمائیم . گفت -- خیر اگر در حق من احسان کردن میخواهید مرا آزاد گردانید . گفتم – چون چنین ست تو ما را برادر بخوان . گفت – خیر من شمارا میخورم . ازین محاوره که تا بدنجا با و حشئی مذکور سبقت نمود اینقدر دانستم که اولا این وحشیان دروغ گفتن و خاطر کسی را گرفتن اصلا و قطعا نمی شناسند. واگر باکسی عرض اخوت نمودند گوشت آن برایشان حرام میگردد . پس بازبر استطاقم دوام نموده : گفتم – حالا بگذار اینسخنا نرا ! بیا که با تو برادر شده به قبیله ات برویم . واز تویکدختری گرفته باهم اقربا شویم. نین معا

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭarzī, Maḥmūd. Az har dahan sukhanī va az har chaman samanī / muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī, page 124. Kābul, Maṭbaʻah-ʼi ʻInāyat, 1331 [1913]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/2280gbc5. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0248/124.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0248/124
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record