Page image — the source of record
Machine transcription
( ۱۰۹ )
محاورة سیاحی با یکی
از وحشیان
امریکای
شمالی
یکی از سیاحان ( امریکای شمالی ) که باسم ( هسکه دندز ) موسومست
چنین روایت و نقل کرده میگوید :
در یکموسم تابستانی در بحر « هودسون » که در قطعهٔ امریکای شمالی
کائنست در میان يك ( شالوپای ) ماهیگیران اهالی « هولانده » ئي نينکه از
سواحل مملكت [ غرونلاند ] بودند بسير وسياحت مشغول بودم . در
میان شالوپهٔ مذکور یکی از امریکائیان بومیئی نیز موجود بود که مدت مد
یدی در نزد انگلیزان بسر آورده لسان انگلیزیرا بخوبی آموخته است ،
و یکچندی با ماهیگیران هولانده یی نیز رفاقت کرده يك كمي لسان فلمنك
را نیز میدانسته است . اصل مقصد من از نشستن این شالوپه آنست که
سواحل وحشیهٔ آنطرفها را که از انسانیت ابداً بهرهٔ ندارند به امنیت کاملهٔ
سیر و سیاحت نمایم .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.