Page image — the source of record
Machine transcription
( 108 )
سینه ات را سپر تیر و سنان دشمنان نمائی . »
ای نور دیده گك مادر تو بجز خواب راحت دگر چیزی مکن چونکه
در خصوص زندگانی و معیشت بهر چیزیکه محتاج باشی آنچیز در سینه
مادرت ترا حاضر ، و برای انسان هر بلائیکه متصور باشد برای دفع آن
مادرت دایما آماده و حاضر میباشد . »
حالا یکدو فقره تمثیلا از للو خواندن طرفهای ما نیز بشنوید که نسبت به
للوی وحشی امریکائی تا بچه درجه بمعنی و تا چه پایه مضحك چیزی بوده
است :
« آللو بچه للو ، پس در بچه للو ، بابه ات بشکار رفته ، مادرت پس کار
رفته . »
( آللوی مبهاره ، مبهاره بگهواره . گهوراه طلاکاری . بند و بارش
مرواری »
فاعتبر و یا اولو الابصار --
از قرق انباز نام رساله موقوته در سنه
1308 نقل و ترجمه گردید
انتها
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.