BrowseAdab dar fann bi-nām-i dīgar Maḥmūd-nāmah dīvanchah-ʼi ghazaliyāt, bih tartīb-i radīf Maḥmūd Ṭarzī → page 49

Page 49

Adab dar fann bi-nām-i dīgar Maḥmūd-nāmah dīvanchah-ʼi ghazaliyāt, bih tartīb-i radīf Maḥmūd Ṭarzī · pages 1–53


Page image — the source of record

Scanned page 49 of Adab dar fann bi-nām-i dīgar Maḥmūd-nāmah dīvanchah-ʼi ghazaliyāt, bih tartīb-i radīf Maḥmūd Ṭarzī

Machine transcription

( ٤٤ ) ردیف ی سعی عمل خالق خوش و کمال و علم جهدو جدو هنروری میکندت عزیز خلق میبردت ببر تری عیش و صفا و ذوق و حظ جمله ملال میدهد کار بکن که کار تو بهر تو گشته سروری کار چو تخم و سعی شد مزرعهٔ حیات او کو ثمری نداد کار به که ز کار بگذری سعی و عمل دو شهپر است بهر نوای خرد سرشت بال و پرت کشا ببین تابه کجا همی پری وقت تو نقد عمر تست صرف مکن عبث ورا فایده گیر هر زمان تاتو ز عمر بر خوری سعی و عمل اگر شود همدم علم و عقل و فن کوه و صحاری و بحار میکندت مسخری پند بگیر از سخن هیچ مبین بقا باش نیکوئی متاع بین به بدکان که ننگری ( ۲ ) ترقی علم است که بنموده بماراه ترقی علم آمده محبوبهٔ دلخواه ترقی بیعلم و هنر نیست ترقی بدو دنیا از علم بحق میرسی همراه ترقی

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Adab dar fann bi-nām-i dīgar Maḥmūd-nāmah dīvanchah-ʼi ghazaliyāt, bih tartīb-i radīf Maḥmūd Ṭarzī, page 49. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0247/49 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0247/49
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record