Page image — the source of record
Machine transcription
( ٦ )
آیا هیچ شرم تان نمی آید که به این ثقالت وغلاظتی که دارید نام شعورا
بر خود بگذارید ، وباین نام چیز کثافتی خود را آغشته ساخته در بازار ادب
بجلوه کری جرأت ورزيد ؟ شعر کجا ، و زغل سنگ کجا ! ادب کجا وطوپ
وتفنگ کجا ! شعر چیزیست که بنیاد آن برتخیلات لطيفه ، وتصورات ظريفه
حسن وجمال محبوبه کان پری تمثال بنا یافته باشد ، وازنشه می و قلقل صراحی
بحث راند . هیچکسی شعورا ندیده و نشنیده که این جامه های کثیف فنون
مغلقه را در بر کرده باشد .
بواقعی که در مقابل این سنگهای انتقاد محمود نامۀ پنج کتاب ، محمود نامه
ادب درفن بجز اظهار عجز خموشی چیزی گفته نخواهد توانست . ولی
بهمینقدر تسلی دل حزین کرده باخود خواهد گفت :
چه باید کرد ! عصر عصر فن ، زمان زمان کار و ترقیست اگرجه
من از جادۀ ادب خارج قدم نهاده ام ، ولی جناب رفیقم نیز بر حادۀ ادب بتمامها
حرکت نکرده . زیرا با وجودیکه تعلیم ابتدائی اطفال چون نونهال را در عهده
گرفته ولی هزار افسوس که بعوض شهد زهر برای شان بار میدهد . اگر
از من هیچ فایده نرسد ، بازهم شکر میکنم که خوانندگان خود را بر منهيات
تشویق و ترغیب نمیدهم . رفیقم محمود نامۀ پنج کتاب هزارها بار هزارها
نسخۀ خود را بر نونهالان چمنستان وطن عزیزم توزیع نموده ، پس چه میشود
که این محمود نامه ادب در فن بیچاره نیز یکبار يك چند نسخه خود را درین
چمنستان بیفشاند . امید است که اگر نفعی نه بخشد ضرری هم نرساند .
و من الله التوفيق
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.