BrowseMakhzan al-muttaqīn → page 36

Page 36

Makhzan al-muttaqīn · pages 1–394


Page image — the source of record

Scanned page 36 of Makhzan al-muttaqīn

Machine transcription

۲۹ ز عالم بیانی ز عشر و خراج زشه جمع و زان زینت تخت و تاج قوله تعم فَمَنِ اعْتَدٰی عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا عْتَدٰی عَلَيْكُمْ الآيَة ز عالم به مثلت حکم جدال ز شه انصرام و نظام مقال به مثل آور د شکل حرب و نظام به مثل آور د اسلحه را بکام بمثل آور د خوردنی و لباس به مثل آور د جنگها را اساس بمثل آور د جنگ را قاعده به مثل آور د فوج را مائده بمثل آورو بهر دشمن شعار بر آر د بمثل از دماغش دمار به مثل آورد در صف کارزار زمردان جنگ آزموده هزار به مثل آور د در حدود و ثغور قیام و قوام و دوام امور به مثل آور د شهرها را مدام حصار استوار و ز اسباب کام به مثل آور د در درون دیار ز آبادی ملک و مردم شعار به مثل آور د حبدۀ الفت زیاد بخلق رعایا ز خلق و زداد به مثل آور د علم بر ملک غیر که باشد ز احوال جیرانش سیر

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Makhzan al-muttaqīn, page 36. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0243/36 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0243/36
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record