BrowseMakhzan al-muttaqīn → page 125

Page 125

Makhzan al-muttaqīn · pages 1–394


Page image — the source of record

Scanned page 125 of Makhzan al-muttaqīn

Machine transcription

۱۱۵ بآن لب که جان بردگفتار او | بآن سر که سامان نشد کار او بآن که خالیست از یاد غیر | نه راهش به مسجد نه رویش بدیر به ساقی خمخانۀ باصفاء | به خُمخانۀ وحدت کبریا به صهبا و ساغر به مینا و جام | بجامی که درد ورباشد مدام بمستی که بیهوش از جام اوست | برندی که مدہوش از نام اوست بمستی که پیمان به پیمانه بست | به پیمان و پیمانه کان بت شکست به تو ائی هستی سراپای باز | بمن اینکه هستم سراپا نیاز به آن زُلفِ مشکین زیبا قسم | به آنخط وخالِ دلآرا قَسَم (۱) که شب بهتر از روز روشن بود | ز شب سینها رشک گلشن بود (۲) بشب عاشقانراست وصل نگار | بشب طالبانراست با دوست کار (۳) قسم خورده است حضرت حق به شب | نباشی تو از فضل شب در عجب (۴) شب سرّ بندہ بحق آشکار | شب و شاهد شوق اندر کنار (۵) شب مشک عنبر در اور کنار | چوچین جسم زُلفِ مسکین یار

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Yūsufzaʼi, Aḥmad Jān Khān. Makhzan al-muttaqīn, page 125. Lahore?, s.n., 1912?]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/8sf7m0gn. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0243/125.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0243/125
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record