BrowseRisālah-i baṣīrah-i al-zāriʻīn tarjamah-i Mīrzā Muḥammad S̲āqib al-Baṣrawī Mīr Munshī → page 16

Page 16

Risālah-i baṣīrah-i al-zāriʻīn tarjamah-i Mīrzā Muḥammad S̲āqib al-Baṣrawī Mīr Munshī · pages 1–67


Page image — the source of record

Scanned page 16 of Risālah-i baṣīrah-i al-zāriʻīn tarjamah-i Mīrzā Muḥammad S̲āqib al-Baṣrawī Mīr Munshī

Machine transcription

۱۳ جهانرا جهاندار عدل آفرین زمین را نگهبان ز ظلم ترین سپهدار ملت علمدار دین نگهبان امت خدیو زمین کتاب ادب قدردان هنر بود جوهری بهر حفظ گهر باورنگ شاهی چه گیرد قرار انوشیروان گوئی آمد دوباره بعدل ویش گرگ و میش است جفت تو گفتی که در عهد وی فتنه خفت معین داوری از نژاد مہم ببین مهتری از تبار کرم اسیری کرم گستری شیر گیر مشیری جهان داوری دادگیر بعهد ولیش شیر ز آهو بر م بعصرش پر د کبک با باز هم چو رو آورد در مصاف عدو ز رعبش عدو پشت سازد بدرو چو جولان دهد باد پی رخش خویش ز رعبش شود قلب اعداش ریش چو رخ آورد در وغاوقت جنگ بلرزد عدو ارچه باشد نهنگ

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Risālah-i baṣīrah-i al-zāriʻīn tarjamah-i Mīrzā Muḥammad S̲āqib al-Baṣrawī Mīr Munshī, page 16. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0209/16 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0209/16
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record