BrowseRisālah-i baṣīrah-i al-zāriʻīn tarjamah-i Mīrzā Muḥammad S̲āqib al-Baṣrawī Mīr Munshī → page 15

Page 15

Risālah-i baṣīrah-i al-zāriʻīn tarjamah-i Mīrzā Muḥammad S̲āqib al-Baṣrawī Mīr Munshī · pages 1–67


Page image — the source of record

Scanned page 15 of Risālah-i baṣīrah-i al-zāriʻīn tarjamah-i Mīrzā Muḥammad S̲āqib al-Baṣrawī Mīr Munshī

Machine transcription

۱۲ قهرمان دادگستر و دادگستر قهرمان صولت تهم سهراب نشان و سهراب رستم توان قارن آرش کمان و آرش قارن سنان مهر سپهر عزت و بختیاری و اختر تابان فلک کامبخشی و کامگاری گنجینه کمال و سفینه افضال فروغ دیده ارباب دانش و بینش و گلدسته بوستان آفرینش گل ریاض جهان و غنچه باغ امکان داور عالیجاه امیر والادستگاه مشیر روشن ضمیر بالغ نگاه مسلمین را پناه و مومنین را امیدگاه اجل اکرم افخم اعظم امجد والا خدیو جهانگیر فتح نژاد | مشیر جاندار نیکو نهاد خبیری هنر پرور و دادگر | دبیری جهان داور و پر هنر سپهر عطا آسمان سخا | هژبر ژیان بروشت وغا نهنگ یلی قلزم پر دلی | بجان حسد و بر نشان جلی

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Risālah-i baṣīrah-i al-zāriʻīn tarjamah-i Mīrzā Muḥammad S̲āqib al-Baṣrawī Mīr Munshī, page 15. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0209/15 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0209/15
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record