Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 74

Page 74

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 74 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

سواد خط مشکینت بپوشد روی چهر خشن که دود تیره دل سازد سیه رخسار اتش را نمیدانم فسون یا سحر خوانم لعل میگونت که دارد در میان انمحیوان بازه باتش را یکی کنج بحث فرم میکند صد اهل دانش را که دست یک کمان خالی کند ترکش را بچاه معصیت اندازدت از زین مپندار گذاری کردی از کف عنان نفس سرکش را کشد تیغ ترا از ذوق در برچون نیام مردم مترسان از دم شمشیر رندان بلاکش را زجیب ذره ما ز جلوۀ خورشید می بینیم نماید خار چون کل در نظر مستان خوش را بمیدان جوانمردی شه چابک سواران شد جهاند از خندق گردون که دان هر که ابش را ز آه شعله ایجاد من ای طرزی چه میرسی که از کرمی تن کرم چوانفکر ساخت مغر شش را جواب صائب چو تبخاله بردار خود بار خود را مفکن بدوش کسی کار خود را مکن شوخ چشمی ببزم محبت باداب کن رام د لدار خود را بگفار سر دو بکر دار به مزن زخم غیرت دل یار خود را چو خواهی رسی بر در وصل جانان بیفکن ز پا زود دیوار خود را چو خواهی بری سود سودای دنیا بیارا باخلاص بازار خود را ازین بپنج کهنه چرخ بگذر تو خود تاب دو رشتۀ تار خود را بخون دل غنچۀ ارزو ها چو کل ساز رنکین رخسار خود را قیامی قعودی رکوعی سجودی بکار سحر کن شب تار خود را اگر در ره او بدل راست کردی بسی کج کن از ناز دستار خود را ز سوراخ غنچه سر بر آرم بهموار تار شته ام تار خود را بکلگونه رنگ خون معانی بزن غازه رخسار اشعار خود را میاویز در گوشوار سلیمان کهر های غلطان گفتار خود را

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 74. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/74 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/74
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record