Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 696

Page 696

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 696 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

جو جان کف رنگین گذارد نشان نقش پایش عین جوان ز غطش پای گل سر بر آرد که دل را ارز والی میدهد جان در وصف ان سر اما غذر خواهم چسان وصف سراپایش سرایم زنار بی نشان نا چند کو یم نشان و بی نشان گر باز پرسی زپای عظمت این نکته و شی خاست مدار هم با بالا چون برایم به تنها تن درین ره چون پویم یکی شخصی نشسته بر دو کرسی دوبی دیدن نشان اعولهاست نشان و بی نشان طرزی جدایت اگر با اعولی چشم شناسیت افراد متفرقه جناب طرزی صاحب عمل تغمره رو برو تا که بحسن تو مقابل کرده جلوه حسن او اگر یابد روی گلچین چو از شرم حسن توی پیچ و تاب طره پرتاب تو دانی که از انتظار بوی خم زلف کثرت بگذار تا بر د سخنا بوی طره ات تا ما در بد بخت زلفت بوی حسین بوی زلفت را صبا تا برد در صحرای چین از تو ز عکس زلف پر چین ز عکس خم زلفش تحصیف هر چند موی آینه نقصان حلی است عکس آئینه از ان پشت با ئینه کند عکس در آئینه روی او تابد بوی گل چون رنگ زیر دامن گل منجرد بر زرا کتهای شتر زلف میخرد چون ما فه گشت چشم غزالان بچین سفید گزا نتظار موی تو شد نا فها سفید از رشک شد سفید بتن موی نا فها نا فه نقد خویش را پنهان نش جوئی کرد شد ما فه اهو ی خطائی سنجم خیابان پرسنبل است از موی زلف چیتی صفت کمال است

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 696. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/696 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/696
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record