Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 695

Page 695

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 695 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

۶٨٠ ز پشت ناخن رنگین او گل خرد چون سنگ زیر دامن گل چه ناخن ها بخوبی سر کشیده هلال از شرم او ناخن بریده بوصف سینه حرف صاف گویم صفای سینه اش ائینه تا بست لطافت پیش او از شرم آبست چه سینه نیست در وی هیچ کینه زاسرار ازل گنجینه سینه زپستانش سخن بر خویش بالید حباب الغه یعنی دو پستان و یا خود قبه نوریست رخشان چه پستان لیموی گلزار عشرت دهان پر آب از و دندان حسرت شکم گفتم تسلم موج صفا شد ز نرمیها شکم چون پشت قاقم لطافتها درو ره بسته کم کم شکم آئینه انی بود صاف درو گرداب باشد حلقه ناف قلم شد مال از وصف میانش زباریکی میان مودر کمر بست مرانت در کمرزان موی شکست سرین کوه و کمر چون موی بی تاب بسان بند و موئی کوه سیماب سخن ائینه شد تا گفت زانو چگویم وصف آن ائینه زانو نماید جام جم در صورت او دمی گرد در پس زانو نشیند جمال بی نشان آئینه بیند قلم را با شکست ار وصف ساقش رساق او خجل ساق عروسان دلم برسیم او چون آب لرزان زساق او چگویم کز لطافت رود بر پای او موج نزاکت بوصف ان کف پا خامه بر جاست پایها

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 695. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/695 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/695
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record