{"book":"adl0208","page":695,"text":"۶٨٠\nز پشت ناخن رنگین او گل\nخرد چون سنگ زیر دامن گل\nچه ناخن ها بخوبی سر کشیده\nهلال از شرم او ناخن بریده\nبوصف سینه حرف صاف گویم\nصفای سینه اش ائینه تا بست\nلطافت پیش او از شرم آبست\nچه سینه نیست در وی هیچ کینه\nزاسرار ازل گنجینه سینه\nزپستانش سخن بر خویش بالید\nحباب الغه یعنی دو پستان\nو یا خود قبه نوریست رخشان\nچه پستان لیموی گلزار عشرت\nدهان پر آب از و دندان حسرت\nشکم گفتم تسلم موج صفا شد\nز نرمیها شکم چون پشت قاقم\nلطافتها درو ره بسته کم کم\nشکم آئینه انی بود صاف\nدرو گرداب باشد حلقه ناف\nقلم شد مال از وصف میانش\nزباریکی میان مودر کمر بست\nمرانت در کمرزان موی شکست\nسرین کوه و کمر چون موی بی تاب\nبسان بند و موئی کوه سیماب\nسخن ائینه شد تا گفت زانو\nچگویم وصف آن ائینه زانو\nنماید جام جم در صورت او\nدمی گرد در پس زانو نشیند\nجمال بی نشان آئینه بیند\nقلم را با شکست ار وصف ساقش\nرساق او خجل ساق عروسان\nدلم برسیم او چون آب لرزان\nزساق او چگویم کز لطافت\nرود بر پای او موج نزاکت\nبوصف ان کف پا خامه بر جاست\nپایها","chars":888,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00695.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/695","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/695","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}