Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 694

Page 694

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 694 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

دهان تنگ آن رخساره چون سیم زسرخی بر سه مصحف بود میم دهن نقد عدم برهیچ بسته زباغ بی نشانی غنچه رسته شد از وصف لبانش کام شیرین زبان پرورده شیرین کلامی چو مغز پسته دارد چرب و نرمی زبان برگ گل باغ محبت سخن بانگ ادا باشد چو نکهت ذقن گفتم سخن در چاه افتاد ذقن چاه و لطافتها در و آب نگه در وی فتاد چون بوسه بیتاب ذقن پرورده دست لطافت زرنگ نکهت و آب نزاکت سخن در وصف کردن سر کشی کرد شب گردن از سرکشی سه رسید با یک سرو گردن فراتر چه گردن صبح مینای پر از نور نماید خون عاشق در وی از دور سخن در وصف ساعد دستگیر است زساعد آستینش از صفا پر بلغزد در تماشایش تصور نماید راستین چون ساعد یار بود شاخ سمن برطرف گلزار سخن رنگین شود از دست نگارین کف رنگین آن شاخ کل اندام می گلگون نماید در لب جام چگویم وصف آن دست نگارین که شد زاستین دامان گلچین قلم را کشت او برکف حنا بست زخوبیهای آن نگین سرانگشت حنا بر پنجه خوبان زندمشت قلم را گشت او صد جا قلم شد میان جوش خطان نان وعلم شد حنائی شد سخن بران پشت ناخن

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 694. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/694 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/694
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record