Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 693

Page 693

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 693 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

به پیش نرگس جادوی مستت نی نرگس قلم گردید در دست نپذیرفت ابر و کلک بهزاد برنگ می نوشته صورت صاد سخن شد صبح صادق زان بناگوش تجلیهای آن صبح بناگوش چراغ بزم کرده شمع خاموش شد از آب صفا گوشش چنان که از وی در چکد چون آب از در به بینی میکنم باریک بینی نه این بینی است بر رخسار آن کل بود سطر مجع ساغر مل نبیی شمعی از کافور باشد مصحف جدولی از نور با شد سخن از عارض کل کل شکفته گر از لب نام آن عارض برآید سخنهایم بهار اندر در آید خیالش گر نهد در دیده‌ام پا ز مژگانم شود آزرده صد جا ز خالش نقطه‌ها چون مردمک شد زیر لب خال او بالا فتاده نقطه بر لفظ شکر با نهاد بچشم مردمان آن خال زیبا بود چون مردمک زنگ تماشا خطم یاقوت شد از نام لعلش از رشک رنگ آن لبهای گلگون پری لغزد میان شیشه در خون ز تاب آتش لعل می آلود ز ساغر جای موج می رود دود سخن لب میکرذ از وصف دندان در دندان لعل روح پرور بود درج عقیق سلک گوهر گهر چون ریز دندان او در در آغوش صدف بس آب کردید سخن خند در اوصاف دهانش دهان

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 693. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/693 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/693
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record